Otazníky místo interpunkcí

[Denebola]

V textu některých uživatelů se místo písmen s interpunkcí (háčy, čárky) objevují otazníky. Velký problém to není, ale dost blbě se to čte.
Bylo by možné s tím něco udělat?

P.S.: Jetli mi to dělá taky, tak mi to řekněte.
_________________
Odi et amo

[cartman]

vyzera to tak ze to sa tyka iba prispevkov do urcitej doby (typujem zle nastavenu DB ).

a nie nerobi ti to

[Westsideman]

Databáze byla cca před dvěma roky na jiný server. Bohužel došlo k překódování a starší příspěvky jsou běz háčků a čárek.